Nous avons été très heureux de recevoir l’illustratrice japonaise Chiyaki Miyamoto à l’occasion de Destination Japon, l’ensemble des manifestations que la BDP consacre cette année à la culture japonaise.

Le Petit Monde de Miki - Texte de Dominique Vochelle et illustration de Chiaki Miyamoto

CHIYAKI MIYAMOTO est née en 1975 à Osaka. Après avoir suivi des études de communication visuelle, elle rejoint l’école Émile Cohl de Lyon dont elle sera diplômée en 2003. Illustratrice de livres pour enfants, elle vit et travaille à Lyon. Pour réaliser ses dessins, elle privilégie la technique de la linogravure.

Vendredi soir, avant l’inauguration, beaucoup de jeunes lecteurs et leurs parents ont fait dédicacé leur exemplaire de Petit Fantôme ou du Petit Monde de Miki à Chiaki. Chacun est ainsi reparti avec un très joli dessin original.

Chiaki dédicace ses albums

Puis Frédérique Coudrier, notre première adjointe, a présenté Chiaki et son travail au public venu nombreux assister au vernissage de son exposition. Notre amie japonaise a ensuite remercié vivement tous ses lecteurs pour leur accueil.

Inauguration et présentation de Frédérique Coudrier

Exposition de Chiaki Miyamoto

Des collégiennes de Sainte-Mère, habillées façon cosplay, ont profité de l’occasion pour présenter leurs mangas à Chiaki.

Collégiennes habillées façon cosplay


Vendredi après-midi, à l’école maternelle publique, puis samedi matin et samedi après-midi, à la médiathèque, Chiaki a convié les jeunes lecteurs à son atelier Le fantôme avec la lumière.

Atelier de pastel et papier découpé animé par Chiaki Miyamoto

Munis de pastels de toutes les couleurs, les enfants ont enduit leur feuille de telle sorte qu’elle disparaisse sous les couleurs appliquées. Puis, ils ont recouvert ces couleurs de noir.

Ils pouvaient alors, à l’aide d’une pointe en bois, faire surgir des motifs colorés et faire ainsi apparaître le chambre de Petit Fantôme, reproduisant la technique dont Chiaki s’était inspirée pour illustrer son ouvrage.

Les enfants ont enfin parfait leur dessin en lui superposant une silhouette de Petit Fantôme en papier découpé.

Enfants participant aux ateliers de dessin de Chiaki

L’activité a vraiment séduit notre jeune public et sollicité sans aucun doute les machines à laver picauvillaises…

Enfant maculé de tâches de pastel

Fin de l’ecapade en Normandie pour Chiaki…

Fin de l'escapade en Normandie pour Chiaki

… mais l’esprit du panda est toujours parmi nous.

L'esprit du panda